2020年3月12日

【第7回】受入環境整備の実践〜表示と地域連携〜 / 講師 新津研一

これまで「言語」「決済」「免税」「通信」をテーマに、訪日ゲストの受入環境整備について解説してきました […]
2020年2月13日

【第5回】中国語サイト制作は文章の翻訳に加え、HTML内の記述も台湾向けに最適化 / 講師 萩本良秀

自社のビジネスにマッチする、繁体字キーワードでの検索結果表示内容を決める 前回のテーマは、繁体字原稿 […]
2020年2月10日

【第6回】受入環境整備の実践〜通信〜 / 講師 新津研一

第6回は「通信」をテーマに、訪日ゲストの受入環境整備について解説します。訪日ゲストの多くは、旅行前に […]
2020年1月21日

【第4回】あなたはどこまでデータを活用できていますか? / 講師 篠原好孝

インバウンドデータの活用法を紹介するこの連載も4回目を迎えます。第1回では「データの集め方」、第2回 […]
2020年1月17日

【第2回】チャーター便実現のための前提条件

チャーター便を実現するのに必要な条件は様々です。複数の条件が同時に求められることもあれば、時にはひとつの条件のみで成立する可能性もあります。多様な評価・判断が交錯するその過程は、非常に複雑なものとなっています。今回は、その条件についてお話しします。

2020年1月16日

【第4回】単に日本語サイトの直訳では通じない、中国語サイトの翻訳を考える / 講師 萩本良秀

初めての場所や体験を好む台湾人に、必要な情報を伝える翻訳原稿テクニック 今回からは、自社の中国語(繁 […]
2020年1月14日

【第5回】受入環境整備の実践〜免税対応〜 / 講師 新津研一

第5回は「免税対応」をテーマに、訪日ゲストを受け入れるにあたっての環境整備についてお話ししていきます […]
2019年12月26日

【第4回】「こんにちは」から始める、私のインバウンド実践 / 講師 田熊力也

2019年1~10月の訪日外国人数は計2691万人と日本政府観光協会(JNTO)より発表されましたが […]
2019年12月13日

【第1回】チャーター便の種類

2011年に日台航空協定が改定され、オープンスカイ(航空自由化)協定が締結されて以来、日台間の扉が大きく開きました。それまでの規制が大幅に撤廃されたことで、台湾からの定期便就航地は、当初のわずか9か所から、驚くべき速さで現在の27か所にまで増加しました。オープンスカイにより、台湾からのチャーター便についても自由度が上がり、台湾市場の需要に後押しされるかたちで、訪日チャーター便の運航は増加しています。