2020年2月13日

【第5回】中国語サイト制作は文章の翻訳に加え、HTML内の記述も台湾向けに最適化 / 講師 萩本良秀

自社のビジネスにマッチする、繁体字キーワードでの検索結果表示内容を決める 前回のテーマは、繁体字原稿 […]
2020年1月16日

【第4回】単に日本語サイトの直訳では通じない、中国語サイトの翻訳を考える / 講師 萩本良秀

初めての場所や体験を好む台湾人に、必要な情報を伝える翻訳原稿テクニック 今回からは、自社の中国語(繁 […]
2019年12月26日

【第4回】「こんにちは」から始める、私のインバウンド実践 / 講師 田熊力也

2019年1~10月の訪日外国人数は計2691万人と日本政府観光協会(JNTO)より発表されましたが […]
2019年11月28日

【第3回】食の多様性の実現がインバウンド事業成功のポイント / 講師 田熊力也

「ビールを切らさないこと」が、試合が行われる都市に厳命されたラグビーワールドカップが幕を閉じました。 […]
2019年11月14日

【第3回】無料で使えるSNSや口コミサイトを活用して情報発信する / 講師 萩本良秀

訪日外国人旅行者の情報収集源で、ついに「SNS」が1位に 前回は自社の多言語サイトを制作する際の留意 […]
2019年10月24日

【第2回】柔軟性が成否のカギ――岡山県 、ロボットレストラン、築地の戦略 / 講師 田熊力也

前回は来店を促すための企業側のSNS発信をご紹介しましたが、昨年、外国人観光客の訪問者数を大きく伸ば […]
2019年10月10日

【第2回】自社多言語サイトの中国語版の制作に際し、最初に確認すべきポイント / 講師 萩本良秀

こんにちは。連載第2回では、台湾人旅行者向けの自社サイトの中国語版を作る際の留意点について話していき […]
2019年9月30日

【第1回】『プレ旅行前』に、SNSを効果的に利用した店舗 / 講師 田熊力也

旅行者のタイミングを見誤るな! インバウンド事業を始めるにあたり、まず頭に入れていただきたいのが、旅 […]
2019年9月30日

【第1回】ターゲット旅行者が現在見ている情報源を参考に、自社の訴求ポイントを固める / 講師 萩本良秀  

こんにちは。この連載では、自社サイトの中国語版やソーシャルメディアの自社アカウントなどのオウンドメデ […]